In some cases Hypertype X has difficulties in understanding the context of an email and therefore generates faulty responses. I assume this might be due to taking into account Google's own messages, instead of ONLY the emails